| > ... | > 最新动态 Latest developments |
日前，第十六届亚洲儿童文学大会在日本关西学院大学举行，来自亚洲各地的儿童文学作家、学者等参加了会议，做了论文发言和学术研讨，武义籍童话作家汤汤在会上作了《经典故事的重述和原创性》发言。
汤汤在发言中说：童话是人类智慧赐予童年最好的礼物之一，它像一条河流，流淌不息，携带着不同时代的风景，沉淀下许多经典的故事，包裹着真实、丰富而迷人的世间万物，帮助孩子们去理解世界、爱和梦想，也理解艰难和黑暗。经典故事重述不能只是简单的改编，绝不能忽视原创性和创新精神，不然就有窃取和抄袭之嫌。借用传统故事元素，融入现代思考，进行大胆而全新的创作，呈现对人生和世界的理解，使其充满隐喻当下现实的张力，这是我的童话创作尝试。 汤汤观点和见解得到与会代表的认同。 参加本届大会的日本翻译家高野素子得知汤汤要参加会议，将家乡福岛的手工艺品一只“牛”送给汤汤。几年前，高野素子将汤汤童话《小绿的樱桃》《看戏》《水妖喀喀莎》翻译成日文，在日本上架，并入选日本“儿童福祉文化财”书目。日本儿童福祉文化财是为了帮助儿童健康成长，根据推荐标准对绘本、图书等出版物，戏剧、音乐等舞台艺术，电影、影像等媒体作品进行评选的一种文化财产认定形式。 汤汤和高野素子在她们共同的书上签名留念，高野女士表达了对中国童话之乡武义的向往。 “童话出海”是“童话武义”品牌建设的3.0版，截止目前，汤汤29部作品翻译成英文、日文、蒙古文在14个国家上架。武义与浙江少儿出版社、浙江大学、浙江师范大学等单位建立儿童文学国际国际传播合作联盟，举办国际儿童传播研讨会、儿童文学国际传播嘉年华、开展童话研学国际交流等活动。 【链接】 亚洲儿童文学大会是目前亚洲最具影响力的儿童文学盛会，三年一届，分别由中日韩三国城市轮流举办，自1990年在韩国首尔召开首次大会以来，先后在日本宗像、中国上海、韩国汉城、中国台北、中国大连、日本名古屋、韩国首尔、中国台东、中国金华、日本东京、韩国昌原、中国台东、韩国大邱三国多个城市举办了十五届。大会由原浙江师范大学校长、著名儿童文学理论家蒋风先生始创并任会长。2018年，在蒋风先生的提议下，著名儿童文学作家汤素兰，儿童文学编辑家吴双英，儿童文学理论家韩进接下筹办第十四届亚洲儿童文学大会及组织未来中国代表团的任务。2021年8月21日至22日以韩国大邱为主会场的第十五届大会，是30年来第一次用线上方式组织各国嘉宾参会，来自中国以及日本、韩国等的数百名学者、作家参会。国际格林奖得主蒋风、朱自强教授等做了论文发表和学术研讨。2028年第十八届亚洲儿童文学大会将在中国金华举办。
